4. Информация о том, кто имеет право на опеку хосписа, как
эти услуги могут быть оплачены и возмещены, предостав/
ляются общественности с указанием источников этой ин/
формации.
II. Единицей опеки хосписа является семья больного ребенка
.
Работа команды хосписа фокусируется на семье с целью повыше/
ния качества жизни умирающего ребенка. «Ребенок — и — семья»
принимаются как единица ухода. Это позволяет насколько возмо/
жно и желательно и семье, и самому ребенку принимать участие в
составлении плана ухода и выборе лечения.
1. Объектом попечительства являются ребенок и семья. Опе/
ка хосписа фокусируется на семье. Под семьей понимают/
ся родители, родственники и/или другие значимые для се/
мьи люди, способные обеспечить физическую, психологи/
ческую, социальную и/или духовную поддержку ребенку.
2. Для программы хосписа важна уникальная персональная
ценность и вера каждого из детей и семей. Сотрудники и
волонтеры хосписа относятся с уважением и, по возможно/
сти, поддерживают достоинство и пожелания каждого ре/
бенка и его семьи.
3. В хосписе собираются материалы, относящиеся к передо/
вым методам лечения и альтернативным возможностям
выбора помощи и опеки, и поощряется участие детей и
других членов семьи в обсуждении решений, касающихся
опеки хосписа, включая непрерывность помощи хосписа в
любое время.
4. Программа хосписа обеспечивает опеку, предполагающую
продолжение роста и развития каждого ребенка и конкрет/
ную семейную ситуацию. Интересы и нужды ребенка не ог/
раничиваются только сферой, связанной с болезнью и не/
трудоспособностью. Все потребности выясняются, ведется
поиск способов решения связанных с ними задач.
5. Команда хосписа старается помочь каждому ребенку и се/
мье наслаждаться жизнью насколько это доступно в кон/
кретной ситуации и способствует тому, чтобы они в меру
возможности продолжали вести привычный образ жизни,
играя привычную роль и выполняя обычные действия. Все
это особенно помогает ребенку жить нормальной жизнью.
III. Работа хосписа регламентируется установленными процедурами.
Хоспис, как организация, предлагает помощь, которая подотчетна
опекаемому ребенку и семье.
1. Программа хосписа обеспечивает и гарантирует подотчет/
ность своей деятельности детям и их семьям, и всему обще/
54
Курс лекций по паллиативной помощи онкологическим больным. Том I
