Рекомендации Rec (2003) 24 Комитета
Министров Совета Европы государствам - участникам по
организации паллиативной помощи
Пояснительный Меморандум
Общие положения
1. С незапамятных времен люди пытаются обеспечить помощью и
комфортом больных и умирающих. Обыкновенно вокруг умирающего
царит атмосфера благоговения и мистики. После смерти обычно строго
соблюдаются особые правила и ритуалы. Необходимость скорбеть о
потери любимого человека признается большинством народов, хотя
проявления горя и установленный период траура имеют различия в
разных культурах.
2. Болезнь и смерть есть и будут неизбежной составляющей частью
человеческого существования. По тому, как мы заботимся об
умирающих и их родных в сложный период противостояния болезни и
ожидания надвигающейся смерти, можно судить о степени развития
нашего общества. Если возможно, мы должны предотвратить болезнь.
Если же заболевание прогрессирует, мы должны попытаться искоренить
его или, по крайне мере, затормозить его развитие. Кроме того, мы
должны избавить пациентов от боли и других симптомов и предоставить
им психологическую, эмоциональную и духовную поддержку.
3. За последние 2–3 десятилетия оказанию медико-социальной помощи
больным в конце жизни стало уделяться заслуженное внимание. Стали
издаваться специальные научные журналы; были основаны
профессиональные и непрофессиональные организации (такие как
Европейская ассоциация паллиативной помощи); были изданы
национальные
государственные
рекомендации,
например,
правительством Ирландии (национальный Консультативный Комитет по
вопросам паллиативной помощи, 2001) и Институтом Медицины в США
(Field and Cassell, 1997).
17
CM(2003)130
