eiiiiiaioia a eiiaeie?iaaiiii ea?aiee ia?ae?iuo aieuiuo
ianoii-?ani?ino?aiaiiui ?I? (aianoa n eo?aaie oa?aieae,
IOO e i?aaiecieiiii), eae yooaeoeaiue e a oi ?a a?aiy uaay-
uee niinia ea?aiey ?I? n iiooieaaui ecuycaeaieai ei?e,
oeo?oay ea?anoai ?ecie e oaaee?eaay aa i?iaie?eoaeuiinou o
aaiiie a?oiiu aieuiuo.
V Eiioa?aioey «Iaeeeaoeaiay iiiiuu a iieieiaee», ai?aeu, 2001,
Aia?oi, Iaeeeaoeaiay iaaeoeia e ?aaaeeeoaoey, ¹ 2-3, 2001, n. 63.
ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÁÎËÜÍÛÕ
ÑÎ ÑÒÅÍÎÇÎÌ ÒÐÀÕÅÈ
I.?. Iooaiaaia, A.E. ?ieiciiia, C.A. Keoiai?e, E.I. Aaeaoeay
IEE iieieiaee, Oiine, ?inney
Noaiic o?aoae e ai?oaie yaeyaony neaanoaeai eae ea?aiey
ceiea?anoaaiiuo iiaiia?aciaaiee oeacaiiuo eieaeecaoee, oae e
i?iaaaaiey iaaeoeineeo iiniaee e o?aai. Ai neo ii? ia?i-
i?eyoey, iai?aaeaiiua ia ainnoaiiaeaiea i?inaaoa o?aoae, ya-
ey?ony nei?iie i?iaeaiie aey niaoeaeenoia e, iau?ii, naiayo-
ny e ?anna?aie? ?oaoiaie oeaie n iiiiuu? oeuo?acaoeiaiai
neaeuiaey e iaoaie?aneiai ao?e?iaaiey ii eeieyi iaeneiaeu-
iiai iai?y?aiey, a oae?a oaaeaiey a?aioeyoeiiiie oeaie yiai-
neiie?aneei iooai. Kae i?aaeei, iie iinyo iiiaiyoaiiue oa?a-
eoa? e ia anaaaa ?aaaeeeoaoeiiiua ia?ii?eyoey auaa?o oniao-
iuie. I?aaeaaaaiue iaie niinia ea?aiey iaoieiae?anee no-
?aiiiai o?anoea o?aoae aey ainnoaiiaeaiey ii?iaeuiiai i?i-
naaoa e, neaaiaaoaeuii, iaania?aiey aaaeaaoiiai auoaiey ca-
ee??aaony a ei??aeoee noaiice?iaaiiiai o?anoea o?aoae iooai
onoaiiaee ?anoe?eoaey i?inaaoa. A ea?anoaa ?anoe?eoaey en-
iieuco?o i?iaiei?iue oeeeia? ec ieeaeeaa oeoaia, auiieiai-
iue a aeaa ceacaaiia?aciie nao?aoie eiino?oeoee e onoaiaaeeaa-
aiue ia i?ioy?aiee anaai noaiice?iaaiiiai o?anoea. Aeeyoaoe-
iiiua naienoaa yoiai oeeeia?a iaania?eaa?o ?anoe?aiea i?i-
naaoa o?aoae. Iinea i?i?anoaiey a?aioeyoeiiiie oeaiu? nie-
?aeuiie eiino?oeoee iia ecaeaeaaony ec i?inaaoa o?aoae aianoa
n a?aioeyoeyie. Caoai aaiiue o?anoie o?aoae iiaaa?aaaony
e?eiaicaaenoae? niaoeaeuiuie aiieeeaoi?aie. I?aaei?aiiay
iaoiaeea ea?aiey noaiica o?aoae iaania?eaaao aunieiyooae-
oeaio? ?aaaeeeoaoe? aieuiuo n oeacaiiie iaoieiaeae e a iae-
neiaeuii ei?ioeea n?iee.
V Eiioa?aioey «Iaeeeaoeaiay iiiiuu a iieieiaee», ai?aeu, 2001,
Aia?oi, Iaeeeaoeaiay iaaeoeia e ?aaaeeeoaoey, ¹ 2-3, 2001, n. 57.
ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ
ÄÈÑÏËÀÇÈÅÉ ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÒÊÀÍÈ
A.E. Ia?aaaa, A.A. Oaiieeiaa, E.A. Aeeoi?iaa, N.A. No?a?aa,
A.I. Nai?aiei
Ainoaa?noaaiiay iaaeoeineay aeaaaiey, Iine, ?inney
Eniieucoaiay eiiieaeniay i?ia?aiia ea?aaii-?aaaeeeoa-
oeiiiuo ia?ii?eyoee iaoeaioia n aenieaceae niaaeieoaeuiie
oeaie (ANO), aace?o?uayny ia «o?aie?o?uae oa?aiee» a ?a?e-
ia iaeuo e n?aaieo iaa?ocie, enee??aao eeo n ieceei o?iaiai
oiea?aioiinoe e oece?aneei iaa?oceai. ?ac?aaioaia iaoiaeea
oa?iaeiei??aeoee ia?ooaiee ea?aeiaaiiaeiaieee iaoeaioia
yoie a?oiiu ?a?ac oaaee?aiea oiiona ia?eoa?e?aneeo aai e oaa-
ee?aiea i?eoiea e i?aaui ioaaeai na?aoa.
Enneaaiaaii 30 iaoeaioia (n?aaiee aic?ano 23,2±6,3 aiaa).
Ai ia?aea ea?aiey aiaiianoe?anee o 100% aieuiuo eiaeenu
i?iyaeaiey anoaiiaaaaoaoeaiioi neia?iia, ea?aeaeaee, aaiic-
iie iaainoaoi?iinoe ia?aeuiie noaaee; iauaeoeaii ?aaeno?e?i-
aaeenu neaeaoiiaoee, aeia?iiaeeuiinou nonoaaia, iaeua aiiia-
eee ?acaeoey, ?anoe?aiea iiaei?iie aaiiciie naoe e iaeeia
aaoaeaiea ninoaia ia ei?a, aaaaoaoeaiay aenooieoey ia ?acee-
?iuo o?iaiyo, aeiieeiaoe?aneee oei aaiiaeiaieee (i?e yoiaii-
iea?iea?aeia?aoee), oece?aneay ?aaioiniiniaiinou ii oanoo
PWC(AF) — 628,8491±35,83581 eAi/iei.
Iinea ea?aiey iaoeaioia a oa?aiea 4 iaa i?aia?aoii aao?a-
eaen-500 (aeiniei 450 mg, aania?eaei 50 mg — oa?iaoaaoe?a-
neay a?oiia «Na?aua») ii noaiaa?oiie noaia ioia?aeinu aiai-
ianoe?anee oeo?oaiea iauaai naii?oanoaey, oiaiuoaiea neio-
niaie oaoeea?aee e auoaoaeuiie a?eoiee, oiaiuoaiea e en?ac-
iiaaiea neiioiiia aaiiciie iaainoaoi?iinoe, ainoiaa?iia
oeo?oaiea ieaieiao?e?aneeo yoiea?aeia?aoe?aneeo iieacaoa-
eae, oaaee?aiea oaa?iiai e ieiooiiai iauaiia i?aaiai e eaai-
ai ?aeoai?eia, oaaee?aiea oece?aneie ?aaioiniiniaiinoe ai
766,0555±52,11978 eAi/iei (?<0,05).
I?eiaiaiea i?aia?aoa aao?aeaen-500 o iaoeaioia n ANO ia
oiia aeiieeiaoe?aneiai oeia e?iaiia?auaiey oeo?oaao iieaca-
oaee ea?aeiaaiiaeiaieee e oaaee?eaaao oece?aneo? ?aaioi-
niiniaiinou.
V Eiioa?aioey «Iaeeeaoeaiay iiiiuu a iieieiaee», ai?aeu, 2001,
Aia?oi, Iaeeeaoeaiay iaaeoeia e ?aaaeeeoaoey, ¹ 2-3, 2001, n. 56.
BFI-ÎÏÐÎÑÍÈK ÄËß ÎÖÅÍKÈ ÑËÀÁÎÑÒÈ
Ó ÎÍKÎËÎÃÈ×ÅÑKÈÕ ÁÎËÜÍÛÕ
A.A. Iiaee, O.E. Eiiiaa, I.I. Eaaiiaa, N.A. Kaeyaeia,
I.N. Oniaineay
Ia?iaoeiiaeuiue oaio? enneaaiaaiey ea?anoaa ?ecie,
N.-Iaoa?ao?a, ?inney
Aeooaeuiinou.
Aaia?aeeciaaiiay neaainou yaeyaony iaeai-
eaa ?anoui e iinoiyiiui neiioiiii, ano?a?a?ueiny i?e cei-
ea?anoaaiiuo iiooieyo. Ii aaiiui ia?aoia?iaiie iao?iie ia-
?eiaeee, ?anoioa auyaeaiey neaainoe o iieieiae?aneeo aieuiuo
ainoeaaao 90%. Neaainou cia?eoaeuii ia?ooaao ea?anoai ?ecie
(K?) iaoeaioia. Ianiio?y ia aieuoo? ?anoioo ano?a?aaiinoe e
eeeie?aneo? cia?eiinou, i?iaeaia neaainoe o aieuiuo ni ceiea-
?anoaaiiuie iiaiia?aciaaieyie eco?aia iaainoaoi?ii. Iaiie
ec i?e?ei yoiai yaeyaony ionoonoaea a ioa?anoaaiiie iieieiaee
iaoiaia eco?aiey neaainoe e ioaiee aa aeeyiey ia K? aieuiiai.
A ia?aoia?iaiie eeeie?aneie i?aeoeea oe?iei eniieucoao-
ny ii?iniee Brief Fatigue Inventory — BFI (M.D. Andersin Cancer
Center, USA, eii?aeiaoi? i?ioanni? C.S. Cleeland). A ianoiy-
uaa a?aiy ?onneay aa?ney ii?inieea, niioaaonoao?uay ia?ao-
ia?iaiui noaiaa?oai, ionoonoaoao.
Oaeu enneaaiaaiey:
nicaaiea ?onneie oano-aa?nee ii?inie-
ea, aa aaeeaaoey, a oae?a ioaiea K? iaoeaioia a caaeneiinoe
io noaiaie au?a?aiiinoe neaainoe.
Iaoa?eaeu e iaoiau:
a enneaaiaaiea aee??aiu iaoeaiou n
nieeaiuie iiooieyie (30 ?aeiaae) e aaiiaeanoicaie (30 ?aei-
aae) n ?acee?iie noaiaiu? au?a?aiiinoe neaainoe. Iaoiaaie
aey enneaaiaaiey K? yaeeenu ii?inieee EORTC QLQ N-30 e
FACT-An.
?acoeuoaou:
aaeeaaoey i?iaiaeony niaianoii n yenia?oaie
M.D. Andersin Cancer Center e aee??aao 2 yoaia: 1) ycueiao? e
eoeuoo?io? aaaioaoe? ii?inieea; 2) ii?aaaeaiea ineoiiao?e-
?aneeo naienoa ii?inieea.
I?iaaaaia ycueiaay aaaioaoey ii?inieea, caee??a?uayny
a i?yiii e ia?aoiii ia?aaiaa iacaaeneiuie ia?aaia?eeaie,
n?aaiaiee ia?aoiiai ia?aaiaa n i?eaeiaeii, iiaoi?aiee i?i-
oaao? i?yiiai e ia?aoiiai ia?aaiaia i?e iaia?o?aiee cia?e-
iuo ?acee?ee. A ianoiyuaa a?aiy nicaai aecaei ieeioiiai en-
neaaiaaiey aey eoeuoo?iie aaaioaoee ii?inieea. ?ac?aaioaiu
e?eoa?ee aee??aiey aieuiuo e eeeie?aneay ea?oa.
I?aaaa?eoaeuiua ?acoeuoaou ?aaiou n ii?inieeii EORTC
QLQ C-30 iicaiey?o iieaaaou, ?oi o iaoeaioia n iieieiae?anee-
ie caaieaaaieyie nouanoaoao naycu ia?ao K? e noaiaiu? au-
?a?aiiinoe neaainoe.
V Eiioa?aioey «Iaeeeaoeaiay iiiiuu a iieieiaee», ai?aeu, 2001,
Aia?oi, Iaeeeaoeaiay iaaeoeia e ?aaaeeeoaoey, ¹ 2-3, 2001, n. 58.
313
Àíòîëîãèÿ íàó÷íûõ ïóáëèêàöèé
