«Помощь выходного дня»
(respite care)
обозначает форму помощи,
предназначенной для того, чтобы временно освободить членов семьи от заботы о
больном. Это может быть, например, в том случае, когда родственнику требуется
лечение или отдых. Помощь «выходного дня» может быть организована в
больницах, в домах для престарелых, домах для пожилых и хосписах. Различия
между «помощью выходного дня», помощью в отделениях дневного пребывания
и временными госпитализациями по медицинским показаниям иногда могут быть
стерты
.
Службы специализированной паллиативной помощи
(s
pecialised palliative
care services)
– службы, основной специализацией которых является
паллиативная помощь, которая осуществляется силами междисциплинарной
команды под руководством хорошо подготовленного и опытного специалиста.
Духовная помощь
(spiritual care)
фокусируется на проблемах смысла жизни,
экзистенциальных и религиозных вопросах, которые часто встают перед
пациентами и их родственниками, столкнувшимися с терминальной стадией
прогрессирующей болезни. Это относится как к неверующим больным и их
родственникам, так и к верующим; как до, так и после смерти больного.
Терминальная помощь
(terminal care)
–
раздел паллиативной помощи, которая
обычно оказывается больным в течение последних часов или дней их жизни.
Волонтеры
(volunteers)
– лица, не имеющие никакого отношения к пациенту (не
являются его родственниками друзьями или знакомыми), которые посвящают
часть своего личного времени оказанию ему паллиативной помощи, не получая
за это никакого вознаграждения. Как правило, их подготовкой и работой
руководит волонтерская организация. Выступать в роли волонтеров могут также
и медицинские работники.
Ссылки
”Time for education in palliative care,”
Lancet
349 (9067): 1709 (1997).
Barzansky, B. et al., ”Education in end-of-life care during medical school and residency
training,”
Acad.Med.
74 (10 Suppl): S102-S104 (1999).
86
CM(2003)130
